Надсон, Ласло и Надя — древние властители ночи, пережившие инквизицию и чуму. Но их главный враг сегодня — быт.

В 1:23:45 четвертый энергоблок Чернобыльской АЭС взрывается, выбрасывая в небо смертоносный радиоактивный шлейф. Первые пожарные, прибывшие на место катастрофы без защитных костюмов, становятся живыми щитами между радиацией и миром. Их подвиг будет стоить им жизни - но они еще не знают этого.